Light up your words English & Spanish into Italian translations Mara Fucile Translations Get in touch

Communicate with your target
audience & open doors for your business

With professional translation and transcreation, you can showcase your ideas to new clients and partners.
Whether it’s a website or a product description, a contract or a marriage certificate,
I am here to facilitate your communications in English, Italian or Spanish.

mf-sec-bg-4

Or maybe you’d like
to introduce your book to Italian bookworms?

As a member of the Association of Translators and Interpreters of the School of Translation and Interpretation of Pescara, Italy (ATI), with over five years’ experience and an input of 2,500 words daily, you have a dependable partner in me.

Professional language services with
a creative approach

Translation

Transcreation

Localisation

Editing & proofreading

Transcription & subtitling

Copywriting & content writing

Client testimonials

”

Excellent work, delivery on time, very friendly contact. We will be happy to work with Mara again!

Katharina Ay
Legato Services

Mara has provided a very efficient service to us. We appreciate her rapid response, her willingness to undertake jobs with a very positive attitude and her strict compliance with deadlines. She gets involved with projects and asks relevant questions to provide quality translations. We recommend her for translations into Italian.

Gabriela Wlochwianski
TIME Translations & Training

Mara was very responsive and professional. She is very reliable, and we will definitely work with her again.

Kivanc Ozer
wordznow

I needed Italian subtitles for an English short movie and Mara delivered the translated SRT file without any problems. I would gladly work again with her in the future and I highly recommend her as a translator.

Thomas Bauer
Malteserkreuz Film, Software und Medienproduktion

Mara is an excellent translator, always deliver on time, we definitely recommend her to other translation companies and clients.

Hossam Soror
Soror Arabic Translation

I’m very thankful with Mara, she’s an excellent Spanish to Italian translator, she knows how to maintain format and deliver translations on time. I will definitely continue to use her services. Sincerely, Miguel

Miguel Pantoja
Ecuador Lands

Excellent work! She is the best translator proofreader I found! I will recommend her whether it would be for legal translations or anything else in that matter!

Fabrice di Giovanni
Multilingua Productions, Corp.

Mara is a highly skilled and accurate translator, who always delivers her work on time. She is proficient in Italian and English languages, and she has completed several jobs for our company. We are glad to have her as part of our team of professional translators and recommend her as an excellent, dedicated professional.

Karim Romero
Certified Language Solutions

Get more feedback about my services at: Proz.com feedback card

In a variety of fields

Marketing

Law

Technical

Tourism

Literature

Food and drink

Games

Environment

Marketing

Law

Technical

Tourism

Literature

Food and drink

Games

Environment

Would you like to work with me?

This is how it works:
REQUEST A TAILORED QUOTE:

Contact me through my contact form or via email to discuss your project, send me your files (Word, Excel, PowerPoint, Sdlxliff, Srt etc.) and information about your needs, for a free, tailored quote and proposed timeline, along with any requests, you can count on a fast response to any questions or comments you might have. I listen to your needs and offer you the solution that matches your expectation!

I WILL GET BACK TO YOU:

Upon receipt of your files, I will get back to you as soon as possible with a detailed custom made quote which includes costs and timeline, deadlines are a priority for me! Let me know if you have any concerns or questions.

WE CAN GET STARTED:

After receiving the go-ahead and if you agree with my quote and terms, I get to work. I will keep you updated and get in touch with any queries.

Ready to get started?
I look forward to hearing from you!

Meet Mara

Your faithful Italian translator

What’s your favourite book?

Mine’s Oryx and Crake by Margaret Atwood.

Language fascinates me and always has. That’s why I love to immerse myself not just in books, but in literary culture too. Besides being a huge bookworm, I love to meet new people from different countries. Meeting people from different cultures can expand one’s familiarity with language just as much as books can. At least, I know it has for me.

With a Master’s degree in Specialised Translation and a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Communication, I will be the heroine of your story, using my knowledge to help you thrive in the English, Spanish or Italian market.

mara-2

Are you a bookworm too?

Check out my blog, a space dedicated to talking about books and literary translation.

Let’s connect

Enough about me! Let’s talk about you.
If you require my translation services or have any questions regarding my services, please feel free to get in touch anytime that’s suitable for you. I will be here and waiting for your email or call.

Email me: info@marafuciletranslations.com
Follow me on LinkedIn
Follow me on Instagram
Follow me on Twitter
Follow me on ProZ
Follow me on TranslatorCafé

    captcha